Equipe da BlindWiki Brasil junto com os voluntários durante visita a Casa Modernista em São Paulo
PORTUGUÊS
A primeira edição do projeto BlindWiki Brasil ocorreu durante todo o mês de agosto nas cidades de São Paulo e Sorocaba, com recursos do PROAC – Programa de Ação Cultural São Paulo, tendo como lançamento oficial do projeto o dia 3 e encerramento no dia 26 na Unibes Cultural.
Durante 23 dias ocorreram 9 rotas culturais com o objetivo de convidar os participantes a desacelerarem do ritmo frenético de suas próprias cidades e passarem a sentir os espaços urbanos sob outros prismas. Os quase 100 voluntários puderam notar variados odores das ruas, apreender distintos ambientes sonoros, tecer novas histórias sobre territórios já conhecidos como a Avenida Paulista ou ainda pouco explorados como a primeira Casa Modernista do Brasil.
Os registros destas descobertas foram feitos através de áudios enviados diretamente no aplicativo gratuito BlindWiki, disponível para Android e IOS. Os resultados surpreendem pela diversidade de comentários tanto por pessoas com deficiência visual como videntes. É possível ouvir cada relato associado ao exato local da gravação, graças a um sistema de geolocalização.
Como resultado, gerou-se uma cartografia sonora colaborativa, na qual cada pessoa cadastrada no aplicativo, teve a liberdade de expressar seus pensamentos, impressões, dicas culturais e até reivindicar questões de acessibilidade, revelando informações do que não é visível na sociedade.
Mas afinal, o que é o projeto BlindWiki?
O projeto BlindWiki é uma obra de arte interativa e colaborativa criada pelo espanhol Antoni Abad, que coloca as pessoas com deficiência visual como protagonistas do processo de criação de cartografias sonoras colaborativas, mas não se restringe só a esse grupo. O importante é criar uma comunidade entre os participantes, que juntos gerem registros sonoros únicos que beneficiam todos os envolvidos.
Antoni já levou essa proposta artística para a Itália, Polônia, Austrália, Alemanha e agora o Brasil. O objetivo é deixar essa semente de construção coletiva em cada local por onde passa, na esperança de que esse exercício diário de registrar as percepções pessoais não cesse.
A permanência do projeto em cada país, depende da continuidade de cada voluntário. Antoni afirma que quanto mais gravações os colaboradores fizerem, mais agregador o aplicativo se torna. Espera-se que os brasileiros tomem gosto por registrar suas vivências e sigam postando suas contribuições na comunidade BlindWiki.
Para acompanhar as novidades do projeto é só acessar o site www.blind.wiki e seguir o @blindwikibr no Instagram.
Ficha técnica do projeto BlindWiki no Brasil – 1◦ edição
Artista: Antoni Abad
Curadoria: Bruna Battistini
Produção: Silvia Stecca
Comunicação: Moreno Mota
Redes sociais: Raffaella Braga
Assessoria de imprensa: Larissa Gallep
Coordenadores: Renata Lima de Mello e Audmara Veronese
La primera edición del proyecto BlindWiki Brasil se realizó durante todo el mes de agosto en las ciudades de São Paulo y Sorocaba, con recursos del PROAC – Programa de Acción Cultural de São Paulo, con lanzamiento oficial del proyecto el día 3 y cierre el día 26 en Unibes Cultural.
Durante 23 días se llevaron a cabo 9 rutas culturales con el objetivo de invitar a los participantes a desacelerar el ritmo frenético de sus propias ciudades y empezar a sentir los espacios urbanos bajo diferentes prismas. Los cerca de 100 voluntarios pudieron percibir diferentes olores callejeros, apropriarse de diversos ambientes sonoros, hilvanar nuevas historias sobre territorios ya conocidos como la Avenida Paulista o aún poco explorados como la primera Casa Modernista de Brasil.
Los registros de estos hallazgos se realizaron a través de audios enviados directamente a la aplicación gratuita BlindWiki, disponible para Android e IOS. Los resultados sorprenden por la diversidad de comentarios tanto de personas con discapacidad visual como videntes. Es posible escuchar cada informe asociado a la ubicación exacta de la grabación, gracias a un sistema de geolocalización.
Como resultado se generó una cartografía sonora colaborativa, en la que cada persona registrada en la aplicación tuvo la libertad de expresar sus pensamientos, impresiones, tips culturales e incluso denunciar problemas de accesibilidad, revelando información que no es visible en la sociedad.
Pero, ¿qué es el proyecto BlindWiki?
El proyecto BlindWiki es una obra de arte interactiva y colaborativa creada por el artista español Antoni Abad, que sitúa a las personas con discapacidad visual como protagonistas en el proceso de creación de cartografías sonoras colaborativas, pero no se limita a este colectivo. Lo importante es crear una comunidad entre los participantes, quienes juntos generan grabaciones sonoras únicas que benefician a todos los involucrados.
Antoni ya ha llevado esta propuesta artística a Italia, Polonia, Australia, Alemania y ahora a Brasil. El objetivo es dejar esta semilla de construcción colectiva en cada lugar por donde pasa, con la esperanza de que este ejercicio diario de registro de percepciones personales no cese.
La permanencia del proyecto en cada país depende de la continuidad de cada voluntario. Antoni dice que cuantas más grabaciones hagan los colaboradores, más agregadora se vuelve la aplicación. Se espera que los brasileños disfruten registrando sus experiencias y continúen publicando sus contribuciones a la comunidad BlindWiki.
Para seguir las novedades del proyecto, basta con acceder al sitio web www.blind.wiki y seguir a @blindwikibr en Instagram.
Ficha técnica del proyecto BlindWiki en Brasil – 1ª edición
Artista: Antonio Abad
Curadora: Bruna Battistini
Productor: Silvia Stecca
Comunicación: Moreno Mota
Redes sociales: Raffaella Braga
Oficina de prensa: Larissa Gallep
Coordinadoras: Renata Lima de Mello y Audmara Veronese
Garimpando nas águas do rio, Um ouro aparece a brilhar, Sobre cascalhos e muita lama, Tesouro humano reluz sem parar. Aparece de forma surpreendente e Vagarosamente aprende a amar, Ouro valioso com quem quero estar!
Escrever um livro de fotografia era um sonho antigo de Renata, que encontrou durante a pandemia, uma forma de viabilizar esse desejo. Em junho deste ano resolveu selecionar alguns dos seus registros fotográficos e começou a postar no Instagram com a hashtag #instabook e #olhar101. Foi desta maneira embrionária, que pouco a pouco o seu livro virtual foi nascendo.
A obra recebeu o nome de “Olhar 101” com o objetivo de expor 101 fotos de suas viagens e compor um livro-exposição com imagens que primam pela composição, harmonia e versatilidade. A proposta é de postar semanalmente três novas fotos até fevereiro de 2021. Por isso, o projeto segue vivo e aberto.
Os registros fotográficos estão organizados por temáticas como: o amor, as facetas do feminino e do masculino, a linguagem das mãos, moda singular, design criativo, além de outras que estão por vir.
Durante esse trabalho, Renata está revisitando suas memórias e viajando mentalmente por lugares e momentos que marcaram a sua história. Um excelente exercício em tempos de isolamento social e impossibilidade de longas viagens físicas.
Se tiver interesse em acompanhar o crescimento deste Instabook, basta entrar no Instagram e procurar por @renatamello.blog .
Todos são bem-vindos!
ESPAÑOL
Escribir un libro de fotografía fue un viejo sueño de Renata, quien encontró durante la pandemia, una forma de hacer posible este deseo. En junio de este año decidió seleccionar algunos de sus registros fotográficos y comenzó a publicar en Instagram con el hashtag #instabook y #olhar101. Fue de esta forma embrionaria que, poco a poco, nació su libro virtual.
La obra recibió el nombre “Olhar 101” con el objetivo de exponer 101 fotos de sus viajes y componer un libro-exposición con imágenes que destaquen por su composición, armonía y versatilidad. La propuesta es publicar tres nuevas fotos semanalmente hasta febrero de 2021. Por lo tanto, el proyecto sigue vivo y abierto.
Los registros fotográficos están organizados por temas como: el amor, las facetas de lo femenino y lo masculino, el lenguaje de las manos, la moda singular, el diseño creativo, entre otros por venir
Durante este trabajo, Renata está revisando sus recuerdos y viajando mentalmente por lugares y momentos que han marcado su historia. Un excelente ejercicio en tiempos de aislamiento social y la imposibilidad de largos viajes físicos.
Si está interesado en seguir el crecimiento de este Instabook, simplemente inicie sesión en Instagram y busque @ renatamello.blog.
Neste encontro, Renata conversará sobre as mudanças sociais, tecnológicas e artísticas e suas correlações sobre as cores tendências.
Live 29/04 às:
13:00hs – Brasil
18:00hs – Espanha
Instagram: @tamojuntonalive
Breve currículo
A paulistana Renata Mello é gestora cultural, professora universitária e arquiteta especializada em cores e acessibilidade, com 19 anos de experiência profissional. Formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Presbiteriana Mackenzie em 2002, recebeu anos depois o título de Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela mesma Instituição. Nos anos de 2018 a 2020 residiu em Barcelona para realizar seu segundo mestrado em Gestão Cultural pela Universitat Internacional de Catalunya. Atualmente regressou a sua cidade natal para ministrar cursos e palestras sobre os campos da arte, arquitetura e administração. Em paralelo, escreve também sobre as novas tendências destes mercados no seu blog pessoal.
ESPAÑOL En esta reunión, Renata hablará sobre los cambios sociales, tecnológicos y artísticos y sus correlaciones sobre los colores de tendencia.
En vivo el 29 de abril a las: 13: 00hs – Brasil 6:00 pm – España Instagram: @tamojuntonalive
Breve currículum
Renata Mello de São Paulo es una gestora cultural, profesora universitaria y arquitecta especializada en colores y accesibilidad, con 19 años de experiencia profesional. Graduada en Arquitectura y Urbanismo por la Universidade Presbiteriana Mackenzie en 2002, recibió años más tarde el título de Master en Arquitectura y Urbanismo por la misma institución. En los años 2018 a 2020 residió en Barcelona para cursar su segundo máster en Gestión Cultural de la Universitat Internacional de Catalunya. Actualmente, ha regresado a su ciudad natal para impartir cursos y conferencias sobre los campos del arte, la arquitectura y la administración. Paralelamente, también escribe sobre nuevas tendencias en estos mercados en su blog personal.
Ah, Barcelona!
Como não te amar?
Tu és cidade-única
Tu és cidade-plural
Tu és uma cidade-multicultural
Tu és Cidade-Gaudí
Com o dragão escondido da Batlló
Com os soldados da Milá
Com as curvas sinuosas do Parque Güell
Com a monumentalidade da Sagrada Família
Tu és Cidade-Sant Medir
Com a música abre alas
Com os cavaleiros pelas ruas
Com a vizinhança vibrante
Com os confeitos arremessados
Tu és Cidade-Sant Jordi
Com as pessoas no Passeio de Grácia
Com os homens recebendo livros
Com as mulheres acolhendo as rosas
Com a celebração dos corações apaixonados
Tu és Cidade-Sant Joan
Com as praias lotadas
Com as pessoas a bailar
Com a alegria espalhada
Com os fogos a iluminar
Tu és Cidade-Sant Mercè
Com as ruas cheias de arte
Com os povos reunidos
Com as águas de Montjuïc a bailar
Com o céu todo a iluminar
Tu és Cidade-Sant Esteban
Com a família toda reunida
Com a celebração da união
Com os canelones gratinados
Com as histórias saudosistas
Ah, Barcelona!
Como não te amar?
Tu és cidade-encanto
Tu és cidade-jovial
Tu és uma cidade-especial
¡Ah, Barcelona!
¿Cómo no amarte?
Eres ciudad-unica
Eres ciudad-plural
Eres una ciudad-multicultural
Tu es Ciudad-Gaudí
Con el dragón oculto de Batlló
Con los soldados de Milá
Con las curvas sinuosas del Park Güell
Con la monumentalidad de la Sagrada Familia
Tu es Ciudad-Sant Medir
Con música abre alas
Con los caballeros por las calles
Con los vecinos vibrantes
Con los caramelos lanzados
Tu es Ciudad-Sant Jordi
Con gente en el Paseo de Gracia
Con hombres recibiendo libros
Con mujeres ganando a las rosas
Con la celebración de corazones enamorados
Tu es Ciudad-Sant Joan
Con playas abarrotadas
Con personas bailando
Con alegría extendida
Con los fuegos encendidos
Tu es Ciudad-Sant Mercè
Con calles llenas de arte
Con la gente reunida
Con las aguas de Montjuïc bailando
Con todo el cielo iluminando
Tu es Ciudad-Sant Esteban
Con toda la familia junta
Con la celebración de la unión
Con canelones gratinados
Con las historias de nostalgia
¡Ah, Barcelona!
¿Cómo no amarte?
Eres ciudad-encantadora
Eres ciudad-jovial
Eres una ciudad-especial
Renata Mello 