O futuro da arquitetura de varejo e shopping centers

PORTUGUÊS

Como é sabido, o mundo está em constante transformação e a cada novo período, as demandas sociais se alteram e a arquitetura de varejo e dos centros comerciais sofrem grandes impactos em termos de soluções e linguagens, objetivando atender as novas necessidades dos usuários.

Desta forma, como propor soluções eficientes para os espaços de varejo e shopping centers do futuro?

Antes de entrar nesta questão, é importante desenhar o cenário do passado recente e momento atual.

Nos últimos anos, a pandemia de Covid gerou situações de isolamento social que acarretaram negativamente no quadro de bem-estar geral da população, pois ocorreram restrições sociais como forma de cuidado físico, porém isso contribuiu para o agravamento de inúmeros desequilíbrios psicológicos.

Em paralelo, houve inúmeros avanços no mundo da tecnologia, que apoiaram a aquisição de bens de consumo através de transações virtuais e a busca por informações mais precisas foram apoiadas pela Inteligência Artificial.

Simultaneamente as conexões pessoais, profissionais e de aperfeiçoamento educacional também ganharam mais tempo em frente às telas de computador, em decorrência de reuniões virtuais, sistema home office e ensino à distância.

Após esse período pandêmico, muitas práticas sociais permaneceram atrás das telas de celulares e computadores, mas houve uma busca mais acentuada por encontros presenciais e contato com a natureza buscando a sensação de pertencimento e bem-estar.

Diante deste novo contexto, ocorreu o 3◦ Simpósio de Arquitetura de Varejo e Shopping Centers (SIBRASCE) no Centro Brasileiro Britânico em São Paulo com o intuito de reunir especialistas da construção para refletirem juntos novas soluções arquitetônicas para o setor de varejo e shopping centers. Inúmeros especialistas contribuíram com suas expertises, dentre eles podemos destacar: Manuel Alves Lima, Neide Senzi, Fábio Aurichio, Renato Fregnani, Jayme Lago Mestieri, Marcos Castilha, Silvia Carneiro, Ivan Rezende, Sérgio Santana e Rogério Gaspar.

Os palestrantes convidados trouxeram informações complementares que apoiaram na construção do futuro cenário dos pontos de varejo e centros comerciais. Dentre eles, podemos citar 10 aspectos que atendem tanto ao ponto de venda quanto aos shopping centers, que são:

Escolher a biofilia como estratégia de projeto, conectando a vida com a natureza;
Propor shopping centers multifuncionais e abertos, integrados com o entorno, oferecendo opções de lazer, de compras e contato com a natureza;
Adotar os shopping centers com âncoras do desenvolvimento econômico e social local, dentro da lógica de cidade compacta.
Criar espaços acolhedores, encantadores e de alta performance, alinhados as estratégias de marketing e merchandising;
Promover ao usuário, uma experiência curiosa, única e memorável, reforçando o contato físico com os produtos/espaços;
Adotar o storytelling para contar histórias das marcas;
Escolher causas solidárias para apoiar e utilizar as áreas dos espaços comerciais para viabilizar as ações;
Conceber projetos de luminotécnica estratégicos, que reforcem o conceito do espaço/marca e que promova baixo impacto ao meio ambiente;
Integrar obras de arte dentro dos contextos de compras;
Os novos projetos devem estar atentos aos conceitos da neurociência, promovendo experiências para a mente multissensorial.

Diante destes elementos destacados, o SIBRASCE 2023 cumpriu seu objetivo, ao contribuir no aperfeiçoamento dos profissionais do setor. Nesta ocasião também foi lançado a revista Arq+, um novo canal de comunicação para trocas de conteúdo. A primeira edição pode ser conferida AQUI.

ESPAÑOL

El futuro de la arquitectura del comercio minorista y de los centros comerciales

Por: Renata Mello

Como sabemos, el mundo cambia constantemente y con cada nueva época, las demandas sociales cambian y la arquitectura del retail y los centros comerciales sufre grandes impactos en términos de soluciones y lenguajes, con el objetivo de satisfacer las nuevas necesidades de los usuarios.

Entonces, ¿cómo podemos proponer soluciones eficientes para los puntos de venta y centros comerciales del futuro?

Antes de entrar en esta pregunta, es importante esbozar el escenario del pasado reciente y del momento actual.

En los últimos años, la pandemia de Covid ha generado situaciones de aislamiento social que han repercutido negativamente en el bienestar general de la población, ya que se han producido restricciones sociales como forma de cuidado físico, pero esto ha contribuido al empeoramiento de numerosos desequilibrios psicológicos.

En paralelo, se han producido numerosos avances en el mundo de la tecnología, que apoyaron la adquisición de bienes de consumo a través de transacciones virtuales y la búsqueda de información más precisa estuvo apoyada en la Inteligencia Artificial.

Al mismo tiempo, las conexiones personales, profesionales y educativas también ganaron más tiempo frente a las pantallas de computadora, como resultado de las reuniones virtuales, los sistemas de oficina en casa y la educación a distancia.

Luego de este período de pandemia, muchas prácticas sociales quedaron detrás de las pantallas de celulares y computadoras, pero hubo una mayor búsqueda de encuentros presenciales y contacto con la naturaleza, buscando un sentido de pertenencia y bienestar.

Ante este nuevo contexto, tuvo lugar en el Centro Británico Brasileño de São Paulo el III Simposio de Arquitectura de Retail y Centros Comerciales (SIBRASCE) con el objetivo de reunir a expertos en construcción para reflexionar juntos sobre nuevas soluciones arquitectónicas para el sector del retail y centros comerciales. Numerosos expertos aportaron su experiencia, entre ellos podemos destacar: Manuel Alves Lima, Neide Senzi, Fábio Aurichio, Renato Fregnani, Jayme Lago Mestieri, Marcos Castilha, Silvia Carneiro, Ivan Rezende, Sérgio Santana y Rogério Gaspar.

Los oradores invitados aportaron información adicional que apoyó la construcción del escenario futuro de los puntos de venta y centros comerciales. Entre ellos podemos mencionar 10 aspectos que atienden tanto al punto de venta como a los centros comerciales, los cuales son:

1. Elegir la biofilia como estrategia de proyecto, conectando la vida con la naturaleza;

2. Proponer centros comerciales multifuncionales, abiertos, integrados con el entorno, que ofrezcan opciones de ocio, compras y contacto con la naturaleza;

3. Adoptar los centros comerciales como anclas del desarrollo económico y social local, dentro de la lógica de una ciudad compacta.

4. Crear espacios acogedores, encantadores y de alto desempeño, alineados con estrategias de marketing y merchandising;

5. Proporcionar al usuario una experiencia curiosa, única y memorable, reforzando el contacto físico con los productos/espacios;

6. Adoptar el storytelling para contar historias de marca;

7. Elegir causas benéficas para apoyar y utilizar áreas de espacios comerciales para facilitar las acciones;

8. Diseñar proyectos estratégicos de iluminación que refuercen el concepto del espacio/marca y promuevan el bajo impacto en el medio ambiente;

9. Integrar obras de arte en contextos comerciales;

10. Los nuevos proyectos deben estar atentos a conceptos de neurociencia, promoviendo experiencias para la mente multisensorial.

Teniendo en cuenta estos elementos destacados, SIBRASCE 2023 cumplió su objetivo, al contribuir a la superación de los profesionales del sector. En esta ocasión también se lanzó la revista Arq+, un nuevo canal de comunicación para el intercambio de contenidos. La primera edición se puede ver AQUÍ.

Museologia Viva e a Inteligência Artificial

Por: Renata Mello

PORTUGUÊS

O século XXI tem sido marcado por transformações profundas no modo de viver, trabalhar e conviver, motivados em grande parte pelo uso da tecnologia. As trocas de informações passaram a ficar intensas e aceleradas, potencializadas ainda mais com a chegada da inteligência artificial. Essas inovações trazem ganhos significativos, como a obtenção de respostas rápidas em sites de buscas dentro do mundo web. No entanto, o tempo para reflexões críticas sobre os dados obtidos não acompanham a mesma velocidade, podendo ser tornar um problema se não utilizados com consciência.

Outra mudança percebida com o uso da tecnologia está no intenso intercâmbio cultural entre indivíduos de territórios bem distintos, possibilitando inclusive, o trabalho remoto entre os agentes envolvidos desde que ambos estejam conectados a internet. Essa potencialidade abre inúmeras possibilidades e permite trocas sem fronteiras, mas este processo deve ser bem conduzido para não fragilizar saberes ancestrais que caracterizam a diversidade e as riquezas territoriais locais.

Diante desta realidade, os pesquisadores e gestores culturais, Renata Lima de Mello e Fernando Xavier Arteaga Pozo desenvolveram a dissertação de mestrado intitulada “Museologia Viva: Mediações do patrimônio com recursos inclusivos, participativos e multisensoriais” destacando que os museus possuem um papel estratégico neste processo, pois podem estimular a reflexão crítica e são espaços propícios na disseminação de particularidades culturais locais tão relevantes para a formação de identidades pessoais e coletivas.

Objetivando contribuir frente a estas novas demandas para o campo museal foi desenvolvido pesquisas profundas sobre o estado da arte e posteriormente desenvolvido o conceito de “Museologia Viva”, no qual o usuário é considerado o protagonista do processo. Nesta proposta adota-se recursos inclusivos, acessíveis e multisensoriais associados aos sistemas tecnológicos inteligentes ou mediados por seres humanos, com o intuito de apoiar nos processos de formação de conhecimento pautados por reflexões críticas. Somado a isso, foi identificado a necessidade destas instituições estarem mais próximas de suas comunidades, criando ações fora dos seus limites físicos, gerando com isso relações mais afetivas, significativas e construtivas com seus públicos.

O resultado completo desta pesquisa e suas aplicações estão disponibilizadas AQUI.

Nota: Essa dissertação de mestrado foi desenvolvida em 2019 para obtenção do título de Mestre em Gestão Cultural pela Universitat Internacional de Catalunya em Barcelona e obteve grande reconhecimento acadêmico.

ESPANHOL

Museología viva e Inteligencia Artificial

El siglo XXI se ha caracterizado por profundas transformaciones en nuestra forma de vivir, trabajar y socializar, impulsadas en gran medida por el uso de la tecnología. Los intercambios de información se han intensificado y acelerado, potenciados además por la llegada de la inteligencia artificial. Estas innovaciones aportan ventajas significativas, como la obtención de respuestas rápidas en los motores de búsqueda dentro del mundo web. Sin embargo, el tiempo de reflexión crítica sobre los datos obtenidos no sigue la misma velocidad, y puede convertirse en un problema si no se utiliza con conciencia.

Otro cambio que se percibe con el uso de la tecnología es el intenso intercambio cultural entre individuos de territorios muy diferentes, posibilitando incluso el trabajo a distancia entre los agentes implicados siempre que ambos estén conectados a internet. Este potencial abre innumerables posibilidades y permite intercambios sin fronteras, pero este proceso debe ser bien conducido para no debilitar los conocimientos ancestrales que caracterizan la diversidad y la riqueza territorial local.

Frente a esta realidad, los investigadores y gestores culturales, Renata Lima de Mello y Fernando Xavier Arteaga Pozo desarrollaron el trabajo final del máster titulado “Museología Viva: Mediaciones del patrimonio con recursos inclusivos, participativos y multisensoriales” destacando que los museos tienen un papel estratégico en este proceso, ya que pueden estimular la reflexión crítica y son espacios propicios en la difusión de las particularidades culturales locales tan relevantes para la formación de las identidades personales y colectivas.

Para contribuir a estas nuevas demandas para el campo museológico, se desarrolló una investigación en profundidad sobre el estado del arte y posteriormente se desarrolló el concepto de “Museología Viva”, en el que el usuario es considerado el protagonista del proceso. Esta propuesta adopta recursos inclusivos, accesibles y multisensoriales asociados a sistemas tecnológicos inteligentes o mediados por seres humanos, para apoyar los procesos de formación de conocimiento a partir de reflexiones críticas. Además, se identificó la necesidad de que estas instituciones estén más cerca de sus comunidades, creando acciones fuera de sus límites físicos, generando así relaciones más afectivas, significativas y constructivas con sus públicos.

Los resultados completos de esta investigación y sus aplicaciones están disponibles a continuación.

2019-tfm-museologia-viva_renata-mello_fernando-arteaga Baixar

Nota: Este trabajo fue desarrollado en 2019 para la obtención del título de Máster en Gestión Cultural por la Universitat Internacional de Catalunya en Barcelona y obtuvo un gran reconocimiento académico.

Criação de Universos Autênticos na Arquitetura e Design

Por: Renata Mello

Português

O que é preciso para criar universos autênticos no campo da arquitetura e do design?

Como cativar a atenção dos clientes e mantê-los interessados nos seus trabalhos?

Como criar um canal de comunicação online de forma perene e atraente?

Essas e outras perguntas foram respondidas por Nathaly Domiciano da agência Calha durante o Deezign Talks realizado no bairro de Moema, nesta quarta-feira, 17.

Nathaly enfatizou que o ponto de partida para a criação de universos autênticos, encontra-se na constituição de uma marca de impacto. Para tanto, é preciso estar consciente da identidade pessoal e profissional, reconhecendo as crenças pessoais, as intencionalidades profissionais e até mesmo causas pelas quais pretende lutar.

Destaca também a criação de 6 pilares fundamentais para a construção desta marca, citando a necessidade da formalização do conceito, constituição de um manifesto, exposição dos valores, explicitação das intencionalidades, reconhecimento da repercussão externa e definição de um DNA próprio e autoral.

Com a marca bem definida, o passo seguinte deve ser o de criar uma conexão forte com os clientes e pessoas interessadas, gerando ações profissionais que estimulem a sensação de: pertencimento, interatividade, liberdade expressiva, recompensas, diversão, curiosidade e segurança.

Tais iniciativas criam uma experiência potente e inesquecível que deve ser explicitada nas redes sociais de modo a criar relevância ao público-alvo. E como fazer isso? Através da aplicação da fórmula RCC, que significa repetição, coerência e constância. Tornando-se um grande desafio, pois é preciso pensar no mesmo tema de maneiras diferentes. Além das postagens estratégicas e constantes são recomendáveis a criação de narrativas coerentes, envolventes e encantadoras em que os leitores se sintam conectados e seus sentidos estimulados.

Seguindo essas recomendações é possível trilhar um caminho promissor no mercado da arquitetura e design, em que a autenticidade das produções arquitetônicas e suas respectivas postagens se tornem marcantes. O trabalho é longo, mas os frutos deste investimento valem a pena.

ESPANHOL

Creación de Universos Auténticos en Arquitectura y Design

Por: Renata Mello

¿Qué se necesita para crear auténticos universos en el campo de la arquitectura y el design?

¿Cómo captar la atención de los clientes y mantenerlos interesados en tu trabajo?

¿Cómo crear un canal de comunicación en línea de forma perenne y atractiva?

Estas y otras preguntas fueron respondidas por Nathaly Domitiano de la agencia Calha durante las Deezign Talks realizadas en el barrio de Moema, este miércoles 17.

Nathaly enfatizó que el punto de partida para crear universos auténticos se encuentra en la creación de una marca de impacto. Por ella, es necesario tomar conciencia de la identidad personal y profesional, reconociendo las creencias personales, las intenciones profesionales e incluso las causas por las que se pretende luchar.

También destaca la creación de 6 pilares fundamentales para la construcción de esta marca, citando la necesidad de formalizar el concepto, constitución de un manifiesto, exposición de valores, explicación de intenciones, reconocimiento de repercusiones externas y definición de un ADN propio y autoral.

Con la marca bien definida, el siguiente paso debe ser crear una fuerte conexión con los clientes y las personas interesadas, generando acciones profesionales que estimulen un sentimiento de pertenencia, interactividad, libertad expresiva, recompensas, diversión, curiosidad y seguridad.

Tales iniciativas crean una experiencia poderosa e inolvidable que debe ser explícita en las redes sociales para crear relevancia para el público objetivo. ¿Y, cómo hacerlo? Mediante la aplicación de la fórmula RCC, que significa repetición, coherencia y constancia. Convirtiéndose en un gran desafío, ya que es necesario pensar un mismo tema de diferentes maneras. Además de publicaciones estratégicas y constantes, se recomienda crear narrativas coherentes, atractivas y encantadoras en las que los lectores se sientan conectados y sus sentidos estimulados.

Siguiendo estas recomendaciones, es posible transitar un camino promisorio en el mercado de la arquitectura y el design, en el que se destaca la autenticidad de las producciones arquitectónicas y sus respectivos puestos. El trabajo es largo, pero los frutos de esta inversión valen la pena.

Carta a um(a) jovem aprendiz

Escrito em 09/11/2022

Por: Renata Mello

Imagem: Pixabay

Se eu pudesse dar um conselho para a vida, diria: “FOQUE EM AUTOCONHECIMENTO”. Primeiro conquiste seu mundo interior, para depois conquistar as belezas do mundo externo.

Eu fiz o contrário e posso dizer que o sucesso apenas material não traz a almejada FELICIDADE. Na época não parava para refletir o que significava esse conceito da tal FELICIDADE e na corrente da massa me foquei em estudar e brilhar para a sociedade.

Com o tempo descobri que a jornada era outra. Aprendi com a vida que precisava encontrar minhas próprias VERDADES, meus VALORES e meus SONHOS mais genuínos.

A academia que me perdoe, mas meu maior ganho ao viajar para Barcelona, não foi um segundo mestrado em Gestão Cultural, mas o de viajar dentro de mim mesma, de encontrar meus valores e meus conceitos que venho lapidando até os dias de hoje.

Em 2016 passei por uma tormenta pessoal e profissional muito profunda e neste momento a vida me convidou a mergulhar na viagem mais profunda da minha existência. Ao meu mundo interior! Quantas leituras, meditações, conversas, choros para sanar problemas da primeira infância.

Que jornada desafiadora e libertadora! Quantas revelações nestes últimos 6 anos. Um processo que realmente poderia ser chamado de segundo nascimento. O meu próprio nome já indicava isso, Renata, a renascida.

Não tenho dúvidas que esse renascimento tenha sido tão desafiador quanto o primeiro, mas agora eu tenho maturidade e capacidade emocional e intelectual para conduzir meu florescimento.

Como é lindo libertar-se de coisas do passado que já não servem mais, para enfim, poder florescer em plena primavera.

Poesia: Momento Dourado

Por: Renata Mello

Imagem: Pixabay

PORTUGUÊS

Navegando pela memória;
Encontro um ponto dourado;
Momento mágico;
Guardado na infância.

Com os pés descalços;
Uma parede de azulejo branco;
E um balde de tinta verde;
Uma nova arte surgia.

O verde voava pela parede;
Pelo meu corpo;
Pelas minhas mãos;
Pelos meus cabelos.

Com os olhos brilhando;
E um largo sorriso no rosto;
A arte e a artista se conectavam;
E tudo ficava verde.

Passado e futuro não existiam;
Só o prazer do presente;
De tocar livremente com as mãos;
De viajar pela imaginação.

A entrega era total;
Não havia fronteiras;
Tinta, parede, arte e artista…
Tudo era uma coisa só.

Encontrei a criança que fui um dia;
E que ainda sou;
Deixa-me apresentar;
Sou a marciana.

POESÍA: MOMENTO DORADO
ESPAÑOL

Navegando a través de la memoria;
Encuentro un punto dorado;
Momento mágico;
Almacenado en la niñez.

Con mis pies descalzos;
Una pared de azulejos blancos;
Y un balde de pintura verde;
Surgió un nuevo arte.

El color verde voló a través de la pared;
Por mi cuerpo;
Por mis manos;
Por mi pelo.

Con los ojos brillantes;
Y una amplia sonrisa en mi rostro;
El arte y la artista estaban conectados;
Todo era verde.

Pasado y futuro no existían;
Sólo el placer del presente;
Para jugar libremente con las manos;
De viajar a través de la imaginación.

La rendición fue total;
No había fronteras;
Pintura, pared, arte y artista…
Todo era lo mismo.

Encontré la niña que fui;
y que lo sigo siendo;
Permita presentarme;
Soy la marciana.

Poesia: Razão e Emoção

Por: Renata Mello

PORTUGUÊS

Em um dia…
corações apaixonados.
No outro…
Dilacerados.

A emoção dizia…
siga!
A razão gritava…
pare!

Razão e emoção…
brigam.
Resultado…
separação inesperada.

O mundo construído…
desmorona.
Os olhos brilhantes…
agora choram.

Choram de…
saudades.
De momentos…
que não voltam mais.

O silêncio…
perdura.
O coração…
acolhe.

A esperança…
conforta.
O tempo…
cura.

ESPAÑOL

En un dia…
corazones enamorados.
En el otro…
Destrozados.

La emoción dijo…
¡seguir!
La razón gritó…
¡Deténgase!

Razón y emoción…
luchan.
Resultado…
separación inesperada.

El mundo construido…
se desmorona.
Los ojos brillantes…
ahora lloran.

Lloran de…
te extraño.
De momentos…
que no vuelven más.

El silencio…
persiste.
El corazón…
da la bienvenida.

La esperanza…
conforta.
El tiempo…
cura.

BlindWiki Brasil: Criação de Cartografia Sonora Colaborativa

Por: Renata Mello

Equipe da BlindWiki Brasil junto com os voluntários durante visita a Casa Modernista em São Paulo

PORTUGUÊS

A primeira edição do projeto BlindWiki Brasil ocorreu durante todo o mês de agosto nas cidades de São Paulo e Sorocaba, com recursos do PROAC – Programa de Ação Cultural São Paulo, tendo como lançamento oficial do projeto o dia 3 e encerramento no dia 26 na Unibes Cultural.

Durante 23 dias ocorreram 9 rotas culturais com o objetivo de convidar os participantes a desacelerarem do ritmo frenético de suas próprias cidades e passarem a sentir os espaços urbanos sob outros prismas. Os quase 100 voluntários puderam notar variados odores das ruas, apreender distintos ambientes sonoros, tecer novas histórias sobre territórios já conhecidos como a Avenida Paulista ou ainda pouco explorados como a primeira Casa Modernista do Brasil.

Os registros destas descobertas foram feitos através de áudios enviados diretamente no aplicativo gratuito BlindWiki, disponível para Android e IOS. Os resultados surpreendem pela diversidade de comentários tanto por pessoas com deficiência visual como videntes. É possível ouvir cada relato associado ao exato local da gravação, graças a um sistema de geolocalização.

Como resultado, gerou-se uma cartografia sonora colaborativa, na qual cada pessoa cadastrada no aplicativo, teve a liberdade de expressar seus pensamentos, impressões, dicas culturais e até reivindicar questões de acessibilidade, revelando informações do que não é visível na sociedade.

Mas afinal, o que é o projeto BlindWiki?

O projeto BlindWiki é uma obra de arte interativa e colaborativa criada pelo espanhol Antoni Abad, que coloca as pessoas com deficiência visual como protagonistas do processo de criação de cartografias sonoras colaborativas, mas não se restringe só a esse grupo. O importante é criar uma comunidade entre os participantes, que juntos gerem registros sonoros únicos que beneficiam todos os envolvidos.

Antoni já levou essa proposta artística para a Itália, Polônia, Austrália, Alemanha e agora o Brasil. O objetivo é deixar essa semente de construção coletiva em cada local por onde passa, na esperança de que esse exercício diário de registrar as percepções pessoais não cesse.

A permanência do projeto em cada país, depende da continuidade de cada voluntário. Antoni afirma que quanto mais gravações os colaboradores fizerem, mais agregador o aplicativo se torna. Espera-se que os brasileiros tomem gosto por registrar suas vivências e sigam postando suas contribuições na comunidade BlindWiki.

Para acompanhar as novidades do projeto é só acessar o site www.blind.wiki e seguir o @blindwikibr no Instagram.

Ficha técnica do projeto BlindWiki no Brasil – 1◦ edição

Artista: Antoni Abad

Curadoria: Bruna Battistini

Produção: Silvia Stecca

Comunicação: Moreno Mota

Redes sociais: Raffaella Braga

Assessoria de imprensa: Larissa Gallep

Coordenadores: Renata Lima de Mello e Audmara Veronese

Coordenador Rota Paulista: José Vicente de Paula

Coordenadora Rota Paulista: Margarete Jardim

Coordenador Rota Centro: Sidney Tobias

Assessoria Acessibilidade: Tuca Munhoz

Coordenador Técnico: Marta Lima Dias

Realização: Madrid Assessoria e Comunicação LTDA

Para saber mais do projeto:

Vídeo de Lançamento do Projeto no Brasil – https://youtu.be/O8uB-vGDS8s

Matéria da TVT – https://youtu.be/ywpr39Q56Qg

Folha de São Paulo – BlindWiki: App ajuda pessoas cegas a trocar impressões – 22/08/2022 – Cotidiano – Folha – https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2022/08/pessoas-com-deficiencia-visual-usam-aplicativo-para-fazer-mapa-sensorial-de-lugares-e-obras.shtml

Blog do Fotógrafo Teco Barbero – https://tecobarbero.blogspot.com/2022/08/teco-barbero-cobre-projeto-blind-wiki.html

Podcast Cegaiada 28: Blind Wiki Brasil – Entrevista com Renata Mello e Lilia Silva – https://youtu.be/MzWW_fX_RFI

Instagram da Renata Mello com imagens do projeto – @renatamello.blog

BlindWiki Brasil: Creación de Cartografía Sonora Colaborativa

Por: Renata Mello

ESPAÑOL

La primera edición del proyecto BlindWiki Brasil se realizó durante todo el mes de agosto en las ciudades de São Paulo y Sorocaba, con recursos del PROAC – Programa de Acción Cultural de São Paulo, con lanzamiento oficial del proyecto el día 3 y cierre el día 26 en Unibes Cultural.

Durante 23 días se llevaron a cabo 9 rutas culturales con el objetivo de invitar a los participantes a desacelerar el ritmo frenético de sus propias ciudades y empezar a sentir los espacios urbanos bajo diferentes prismas. Los cerca de 100 voluntarios pudieron percibir diferentes olores callejeros, apropriarse de diversos ambientes sonoros, hilvanar nuevas historias sobre territorios ya conocidos como la Avenida Paulista o aún poco explorados como la primera Casa Modernista de Brasil.

Los registros de estos hallazgos se realizaron a través de audios enviados directamente a la aplicación gratuita BlindWiki, disponible para Android e IOS. Los resultados sorprenden por la diversidad de comentarios tanto de personas con discapacidad visual como videntes. Es posible escuchar cada informe asociado a la ubicación exacta de la grabación, gracias a un sistema de geolocalización.

Como resultado se generó una cartografía sonora colaborativa, en la que cada persona registrada en la aplicación tuvo la libertad de expresar sus pensamientos, impresiones, tips culturales e incluso denunciar problemas de accesibilidad, revelando información que no es visible en la sociedad.

Pero, ¿qué es el proyecto BlindWiki?

El proyecto BlindWiki es una obra de arte interactiva y colaborativa creada por el artista español Antoni Abad, que sitúa a las personas con discapacidad visual como protagonistas en el proceso de creación de cartografías sonoras colaborativas, pero no se limita a este colectivo. Lo importante es crear una comunidad entre los participantes, quienes juntos generan grabaciones sonoras únicas que benefician a todos los involucrados.

Antoni ya ha llevado esta propuesta artística a Italia, Polonia, Australia, Alemania y ahora a Brasil. El objetivo es dejar esta semilla de construcción colectiva en cada lugar por donde pasa, con la esperanza de que este ejercicio diario de registro de percepciones personales no cese.

La permanencia del proyecto en cada país depende de la continuidad de cada voluntario. Antoni dice que cuantas más grabaciones hagan los colaboradores, más agregadora se vuelve la aplicación. Se espera que los brasileños disfruten registrando sus experiencias y continúen publicando sus contribuciones a la comunidad BlindWiki.

Para seguir las novedades del proyecto, basta con acceder al sitio web www.blind.wiki y seguir a @blindwikibr en Instagram.

Ficha técnica del proyecto BlindWiki en Brasil – 1ª edición

Artista: Antonio Abad

Curadora: Bruna Battistini

Productor: Silvia Stecca

Comunicación: Moreno Mota

Redes sociales: Raffaella Braga

Oficina de prensa: Larissa Gallep

Coordinadoras: Renata Lima de Mello y Audmara Veronese

Coordinador Ruta Paulista: José Vicente de Paula

Coordinadora Ruta Paulista: Margarete Jardim

Coordinador de la ruta del centro: Sidney Tobias

Asesor de accesibilidad: Tuca Munhoz

Coordinadora Técnica: Marta Lima Dias

Organiza: Madrid Assessoria e Comunicação LTDA

Para saber más sobre el proyecto:

Video de lanzamiento del proyecto en Brasil – https://youtu.be/O8uB-vGDS8s

Artículo TVT – https://youtu.be/ywpr39Q56Qg

Folha de São Paulo – BlindWiki: App ayuda a ciegos a intercambiar impresiones – 22/08/2022 – La vida cotidiana – Folha – https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2022/08/pessoas-com- deficiencia -aplicacion-de-uso-visual-para-hacer-mapa-sensorial-de-lugares-y-obras.shtml

Fotógrafo Teco Barbero Blog – https://tecobarbero.blogspot.com/2022/08/teco-barbero-cobre-projeto-blind-wiki.html

Podcast Cegaiada 28: Blind Wiki Brasil – Entrevista con Renata Mello e Lilia Silva – https://youtu.be/MzWW_fX_RFI

Instagram de Renata Mello con imágenes del proyecto – @renatamello.blog

Poesia: Caçador de Estrelas

Por: Renata Mello

PORTUGUÊS

Na imensidão da Via Láctea;
Seu olhar está sempre a viajar;
Sua busca é por estrelas;
Aquelas que brilham sem parar.

Em seu planeta pequenino;
Às vezes se sente menino;
Mas seu jeito curioso;
Nunca o deixa temeroso.

Quando a noite amadurece;
E o show de novas luzes aparece;
Seu espírito flutua;
Visitando até a Lua.

Mochileiro das Galáxias,
Recolhe brilhos estelares;
São luzes reluzentes;
Para seu amor, presentes.

ESPAÑOL

En la inmensidad de la Vía Láctea;
Su mirada siempre viaja;
Su búsqueda es de estrellas;
Aquellas que brillan sin parar.

En su planeta tan pequeñito;
A veces se siente un niñito;
Pero su forma de ser, curioso;
Nunca lo deja temeroso.

Cuando la noche madura;
Y el show de nuevas luces aparece;
Su espíritu flota;
Visitando incluso la Luna.

Mochilero de las Galaxias,
Recoge brillos estelares;
Son luces tan brillantes;
Para su amor, regalos.

Poesia: O viajante sonhador

Por: Renata Mello

PORTUGUÊS

Entre livros e cadernos;
Sua mente divagava;
Pelas tardes frias e solitárias;
Ele ali viajava.

Na quietude do seu quarto;
Tinha tempo de criar;
De viajar pelo Atlântico,
Pelo Índico e Além-mar.

Por sua mente curiosa;
Estudava sem parar;
Pesquisava novas culturas;
E voltava a imaginar.

Seu espírito aventureiro;
Sempre o convidava a continuar;
Desenhava muitos mapas;
Territórios novos a desbravar.

Assim o pequeno viajante;
Maravilhou-se com o mundo;
Se perdeu por seus caminhos;
E nunca mais parou de sonhar!

ESPAÑOL

Entre libros y cuadernos;
Su mente divagaba;
Por las tardes frías y solitarias;
Allí viajaba.

En la quietud de su cuarto;
Tenía tiempo de crear;
De viajar por el Atlántico,
Por el Índico y por ultramar.

En su mente curiosa;
Estudiaba sin parar;
Investigaba nuevas culturas;
Y volvía a imaginar.

Su espíritu aventurero;
Siempre lo invitaba a continuar;
Dibujaba muchos mapas;
Nuevos territorios para explorar.

Así que el pequeño viajero;
Maravillado por el mundo;
Se perdió en sus caminos;
¡Y nunca dejó de soñar!

Poesia: Amor

Por: Renata Mello

PORTUGUÊS

Palavra curta e poderosa;
Por muito tempo escondida;
Sempre procurada;
Mesmo que não compreendida.

Nas profundezas do coração;
Ela ali permanecia;
Empoeirada pelo tempo;
Aguardava o seu dia.

Em meio ao caos da pandemia;
Resolveu gritar com energia;
No pulsar de um fim de tarde;
Floresceu e se fez dia!

ESPAÑOL

Palabra corta y poderosa;
Por mucho tiempo escondida;
Siempre tan anhelada;
Pero no comprendida.

En las profundidades del corazón;
Ella allí permanecía;
Polvorienta por el tiempo;
Aguardaba su día.

En medio del caos de la pandemia;
Decidió gritar con energía;
En el vibrar de una tarde;
¡Floreció y se convirtió en día!