Poesia: Caçador de Estrelas

Por: Renata Mello

Foto: Pixabay

PORTUGUÊS

Na imensidão da Via Láctea;
Seu olhar está sempre a viajar;
Sua busca é por estrelas;
Aquelas que brilham sem parar.

Em seu planeta pequenino;
Às vezes se sente menino;
Mas seu jeito curioso;
Nunca o deixa temeroso.

Quando a noite amadurece;
E o show de novas luzes aparece;
Seu espírito flutua;
Visitando até a Lua.

Mochileiro das Galáxias,
Recolhe brilhos estelares;
São luzes reluzentes;
Para seu amor, presentes.

ESPAÑOL

En la inmensidad de la Vía Láctea;
Su mirada siempre viaja;
Su búsqueda es de estrellas;
Aquellas que brillan sin parar.

En su planeta tan pequeñito;
A veces se siente un niñito;
Pero su forma de ser, curioso;
Nunca lo deja temeroso.

Cuando la noche madura;
Y el show de nuevas luces aparece;
Su espíritu flota;
Visitando incluso la Luna.

Mochilero de las Galaxias,
Recoge brillos estelares;
Son luces tan brillantes;
Para su amor, regalos.

Poesia: O viajante sonhador

Por: Renata Mello

PORTUGUÊS

Entre livros e cadernos;
Sua mente divagava;
Pelas tardes frias e solitárias;
Ele ali viajava.

Na quietude do seu quarto;
Tinha tempo de criar;
De viajar pelo Atlântico,
Pelo Índico e Além-mar.

Por sua mente curiosa;
Estudava sem parar;
Pesquisava novas culturas;
E voltava a imaginar.

Seu espírito aventureiro;
Sempre o convidava a continuar;
Desenhava muitos mapas;
Territórios novos a desbravar.

Assim o pequeno viajante;
Maravilhou-se com o mundo;
Se perdeu por seus caminhos;
E nunca mais parou de sonhar!

ESPAÑOL

Entre libros y cuadernos;
Su mente divagaba;
Por las tardes frías y solitarias;
Allí viajaba.

En la quietud de su cuarto;
Tenía tiempo de crear;
De viajar por el Atlántico,
Por el Índico y por ultramar.

En su mente curiosa;
Estudiaba sin parar;
Investigaba nuevas culturas;
Y volvía a imaginar.

Su espíritu aventurero;
Siempre lo invitaba a continuar;
Dibujaba muchos mapas;
Nuevos territorios para explorar.

Así que el pequeño viajero;
Maravillado por el mundo;
Se perdió en sus caminos;
¡Y nunca dejó de soñar!

Poesia: Amor

Por: Renata Mello

Foto: Renata Mello

PORTUGUÊS

Palavra curta e poderosa;
Por muito tempo escondida;
Sempre procurada;
Mesmo que não compreendida.

Nas profundezas do coração;
Ela ali permanecia;
Empoeirada pelo tempo;
Aguardava o seu dia.

Em meio ao caos da pandemia;
Resolveu gritar com energia;
No pulsar de um fim de tarde;
Floresceu e se fez dia!

ESPAÑOL

Palabra corta y poderosa;
Por mucho tiempo escondida;
Siempre tan anhelada;
Pero no comprendida.

En las profundidades del corazón;
Ella allí permanecía;
Polvorienta por el tiempo;
Aguardaba su día.

En medio del caos de la pandemia;
Decidió gritar con energía;
En el vibrar de una tarde;
¡Floreció y se convirtió en día!

Instabook: Olhar 101

Por: Renata Mello

Capa do livro: Instabook “Olhar 101”

PORTUGUÊS

Escrever um livro de fotografia era um sonho antigo de Renata, que encontrou durante a pandemia, uma forma de viabilizar esse desejo. Em junho deste ano resolveu selecionar alguns dos seus registros fotográficos e começou a postar no Instagram com a hashtag #instabook e #olhar101. Foi desta maneira embrionária, que pouco a pouco o seu livro virtual foi nascendo.

A obra recebeu o nome de “Olhar 101” com o objetivo de expor 101 fotos de suas viagens e compor um livro-exposição com imagens que primam pela composição, harmonia e versatilidade. A proposta é de postar semanalmente três novas fotos até fevereiro de 2021. Por isso, o projeto segue vivo e aberto.

Os registros fotográficos estão organizados por temáticas como: o amor, as facetas do feminino e do masculino, a linguagem das mãos, moda singular, design criativo, além de outras que estão por vir.

Durante esse trabalho, Renata está revisitando suas memórias e viajando mentalmente por lugares e momentos que marcaram a sua história. Um excelente exercício em tempos de isolamento social e impossibilidade de longas viagens físicas.

Se tiver interesse em acompanhar o crescimento deste Instabook, basta entrar no Instagram e procurar por @renatamello.blog .

Todos são bem-vindos!

ESPAÑOL

Escribir un libro de fotografía fue un viejo sueño de Renata, quien encontró durante la pandemia, una forma de hacer posible este deseo. En junio de este año decidió seleccionar algunos de sus registros fotográficos y comenzó a publicar en Instagram con el hashtag #instabook y #olhar101. Fue de esta forma embrionaria que, poco a poco, nació su libro virtual.

La obra recibió el nombre “Olhar 101” con el objetivo de exponer 101 fotos de sus viajes y componer un libro-exposición con imágenes que destaquen por su composición, armonía y versatilidad. La propuesta es publicar tres nuevas fotos semanalmente hasta febrero de 2021. Por lo tanto, el proyecto sigue vivo y abierto.

Los registros fotográficos están organizados por temas como: el amor, las facetas de lo femenino y lo masculino, el lenguaje de las manos, la moda singular, el diseño creativo, entre otros por venir

Durante este trabajo, Renata está revisando sus recuerdos y viajando mentalmente por lugares y momentos que han marcado su historia. Un excelente ejercicio en tiempos de aislamiento social y la imposibilidad de largos viajes físicos.

Si está interesado en seguir el crecimiento de este Instabook, simplemente inicie sesión en Instagram y busque @ renatamello.blog.

¡Todos son bienvenidos!

Live: Cores na Arquitetura e na Moda

Por: Renata Mello

Live Cores na Arquitetura e na Moda

PORTUGUÊS

Quer aprender como usar de maneira acertada as cores na arquitetura e na moda? Então você não pode perder esse encontro!
Vamos viajar pelo universo das cores e os participantes levarão na bagagem muito conhecimento e ferramentas práticas para harmonizá-las no vestuário e dentro dos espaços residenciais.
Para participar basta entrar utilizando o link do Zoom no dia e e horário conforme abaixo:

Data: 02/07/2020
Horário da Espanha: 18hs às 19hs
Horário do Brasil: 13hs às 14hs
Canal: Zoom
https://bit.ly/coresnaarquitetura

Conheça a palestrante convidada:

A paulistana Renata Mello é gestora cultural, professora universitária e arquiteta especializada em cores e acessibilidade, com 19 anos de experiência profissional.
Formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Presbiteriana Mackenzie em 2002, recebeu anos depois o título de Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela mesma Instituição.
Nos anos de 2018 a 2020 residiu em Barcelona para realizar seu segundo mestrado em Gestão Cultural pela Universitat Internacional de Catalunya. Atualmente regressou a sua cidade natal para ministrar cursos e palestras sobre os campos da arte, arquitetura e administração. Em paralelo, escreve também sobre as novas tendências destes mercados no seu blog pessoal.

Blog: http://www.renatamello.blog
Instagram: @renatamello.blog

ESPAÑOL

¿Quiere aprender a usar los colores de manera adecuada en arquitectura y moda? ¡Así que no te puedes perder esta reunión!
Viajaremos por el universo de los colores y los participantes tomarán muchos conocimientos y herramientas prácticas en su equipaje para armonizarlos en la ropa y en los espacios residenciales.
Para participar, simplemente ingrese usando el enlace Zoom en el día y la hora como se muestra a continuación:
Fecha: 02 de Julio de 2020
Hora española: 6 p.m. a 7 p.m.
Hora de Brasil: 1 p.m. a 2 p.m.
Canal: Zoom
https://bit.ly/coresnaarquitetura

Conozca al oradora invitada:

Renata Mello de São Paulo es una gestora cultural, profesora universitaria y arquitecta especializada en colores y accesibilidad, con 19 años de experiencia profesional. Graduada en Arquitectura y Urbanismo por la Universidade Presbiteriana Mackenzie en 2002, recibió años más tarde el título de Master en Arquitectura y Urbanismo por la misma institución. En los años 2018 a 2020 residió en Barcelona para cursar su segundo máster en Gestión Cultural de la Universitat Internacional de Catalunya.
Actualmente, ha regresado a su ciudad natal para impartir cursos y conferencias sobre los campos del arte, la arquitectura y la administración. Paralelamente, también escribe sobre nuevas tendencias en estos mercados en su blog personal.

Blog: http://www.renatamello.blog
Instagram: @ renatamello.blog

Live: Moda Inclusiva

Por: Renata Mello

Live Moda Inclusiva

PORTUGUÊS

A temática da LIVE desta semana será sobre Moda Inclusiva. A professora convidada Renata Mello destacará o conceito do Desenho Universal e seus princípios aplicados diretamente na produção das vestimentas. Durante este encontro abordará também sobre novas tecnologias e perspectivas de futuro para este setor.

Dia: 03/06/2020
Horário do Brasil: 17:00hs
Horário da Espanha: 22:00hs
Idioma: Português
Acesso: CLICK AQUI

Breve currículo

A paulistana Renata Mello é gestora cultural, professora universitária e arquiteta especializada em cores e acessibilidade, com 19 anos de experiência profissional. Formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Presbiteriana Mackenzie em 2002, recebeu anos depois o título de Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela mesma Instituição. Nos anos de 2018 a 2020 residiu em Barcelona para realizar seu segundo mestrado em Gestão Cultural pela Universitat Internacional de Catalunya.
Atualmente regressou a sua cidade natal para ministrar cursos e palestras sobre os campos da arte, arquitetura e administração. Em paralelo, escreve também sobre as novas tendências destes mercados no seu blog pessoal.

Blog: http://www.renatamello.blog
Instagram: @renatamello.blog

Presentación en vivo: Moda inclusiva

ESPAÑOL

El tema de esta semana será sobre Moda Inclusiva. La profesora invitada Renata Mello destacará el concepto de Diseño Universal y sus principios aplicados directamente a la producción de ropa. Durante esta clase, también discutirá las nuevas tecnologías y las perspectivas futuras para este sector.

Día: 03/JUN/2020
Hora de Brasil: 17:00hs
Hora española: 22:00hs
Idioma portugués
Acceso: HAGA CLIC AQUÍ

Breve currículum

Renata Mello de São Paulo es una gestora cultural, profesora universitaria y arquitecta especializada en colores y accesibilidad, con 19 años de experiencia profesional. Graduada en Arquitectura y Urbanismo por la Universidade Presbiteriana Mackenzie en 2002, recibió años más tarde el título de Master en Arquitectura y Urbanismo por la misma institución. En los años 2018 a 2020 residió en Barcelona para cursar su segundo máster en Gestión Cultural de la Universitat Internacional de Catalunya.
Actualmente, ha regresado a su ciudad natal para impartir cursos y conferencias sobre los campos del arte, la arquitectura y la administración. Paralelamente, también escribe sobre nuevas tendencias en estos mercados en su blog personal.

Blog: http://www.renatamello.blog
Instagram: @ renatamello.blog

Live: Arquitetura na 3ª Idade

Por: Renata Mello

IMG-20200514-WA0010

PORTUGUÊS

A arquiteta Renata Mello será entrevistada por Rafael Fujii nesta próxima quarta-feira durante uma LIVE no Instagram. Durante este bate-papo técnico contará como iniciou seus trabalhos neste segmento, mencionará sobre quais áreas foram estudadas para sua especialização no tema e abordará principalmente sobre os parâmetros técnicos a serem contemplados nos projetos de arquitetura de interiores destinados ao público idoso.

Dia: 20/05
Horário do Brasil: 13:30hs
Horário da Espanha: 18:30hs
Idioma: Português
LIVE no Instagram: @estudiomodernaarq

Breve currículo

A paulistana Renata Mello é gestora cultural, professora universitária e arquiteta especializada em cores e acessibilidade, com 19 anos de experiência profissional. Formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Presbiteriana Mackenzie em 2002, recebeu anos depois o título de Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela mesma Instituição. Nos anos de 2018 a 2020 residiu em Barcelona para realizar seu segundo mestrado em Gestão Cultural pela Universitat Internacional de Catalunya.
Atualmente regressou a sua cidade natal para ministrar cursos e palestras sobre os campos da arte, arquitetura e administração. Em paralelo, escreve também sobre as novas tendências destes mercados no seu blog pessoal.

Blog: www.renatamello.blog
Instagram: @renatamello.blog

Live: Arquitectura para personas mayores

ESPAÑOL

La arquitecta Renata Mello será entrevistada por Rafael Fujii este próximo miércoles durante un EN VIVO en Instagram. Durante esta charla técnica, contará cómo comenzó su trabajo en este segmento, mencionará qué áreas se estudiaron para su especialización en el tema y abordará principalmente los parámetros técnicos que se contemplarán en los proyectos de arquitectura de interiores para personas mayores.

Día: 20 de mayo
Hora de Brasil: 13:30hs
Hora española: 6:30 pm
Idioma portugués
EN VIVO en Instagram: @estudiomodernaarq

Breve currículum

Renata Mello de São Paulo es una gestora cultural, profesora universitaria y arquitecta especializada en colores y accesibilidad, con 19 años de experiencia profesional. Graduada en Arquitectura y Urbanismo por la Universidade Presbiteriana Mackenzie en 2002, recibió años más tarde el título de Master en Arquitectura y Urbanismo por la misma institución. En los años 2018 a 2020 residió en Barcelona para cursar su segundo máster en Gestión Cultural de la Universitat Internacional de Catalunya.
Actualmente, ha regresado a su ciudad natal para impartir cursos y conferencias sobre los campos del arte, la arquitectura y la administración. Paralelamente, también escribe sobre nuevas tendencias en estos mercados en su blog personal.

Blog: www.renatamello.blog
Instagram: @ renatamello.blog

Palestra: Técnicas Comportamentais de Negociação

Por: Renata Mello

CONVITE

Português

PALESTRA ONLINE: 06/05/2020

A palestrante Renata Mello possui 19 anos de experiência no mercado profissional atuando nos setores da construção, educação e cultura. Durante esse tempo, desenvolveu habilidades de vendas e implantação de projetos. Neste evento online, ela transmitirá suas vivencias durante a palestra “TÉCNICAS COMPORTAMENTAIS DE NEGOCIAÇÃO”.
Esse encontro apresentará ferramentas fundamentais para uma excelente negociação. Ao todo serão expostos:
– 9 características de um bom negociador;
– 4 técnicas essenciais: a oratória, a comunicação não violenta, as condutas para venda e os códigos eficientes para a leitura corporal.
INFORMAÇÕES GERAIS:
Todos os conteúdos serão transmitidos ao vivo durante 2 horas na plataforma digital Google Classroom ou Skype.
Em caso de dúvida, contactar por e-mail: renatamello@bioarq.com.br
Vagas limitadas

Inscrições pelo Sympla:

https://lnkd.in/et7wVpQ

Español

Conferencia: Técnicas de comportamiento durante la negociación

CONFERENCIA EN LÍNEA: 06/05/2020

La ponente Renata Mello tiene 19 años de experiencia en el mercado profesional trabajando en los sectores de la construcción, la educación y la cultura. Durante ese tiempo, desarrolló habilidades de ventas e implementación de proyectos. En este evento en línea, transmitirá sus experiencias durante la conferencia “TÉCNICAS DE NEGOCIACIÓN DE COMPORTAMIENTO”.
Esta reunión presentará herramientas fundamentales para una excelente negociación. En total, estarán expuestos:
– 9 características de un buen negociador;
– 4 técnicas esenciales: oratoria, comunicación no violenta, conductas para la venta y códigos eficientes para la lectura corporal.
INFORMACIONES GENERALES:
Todo el contenido se transmitirá en vivo durante 2 horas en la plataforma digital Google Classroom o Skype.
En caso de duda, contactar por correo electrónico: renatamello@bioarq.com.br
Plazas limitadas

Suscripciones en Sympla:

https://lnkd.in/et7wVpQ

Live: Tendências e Cores para 2020

Por: Renata Mello

Divulgaçao

PORTUGUÊS

Neste encontro, Renata conversará sobre as mudanças sociais, tecnológicas e artísticas e suas correlações sobre as cores tendências.

Live 29/04 às:
13:00hs – Brasil
18:00hs – Espanha
Instagram: @tamojuntonalive

Breve currículo

A paulistana Renata Mello é gestora cultural, professora universitária e arquiteta especializada em cores e acessibilidade, com 19 anos de experiência profissional. Formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Presbiteriana Mackenzie em 2002, recebeu anos depois o título de Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela mesma Instituição. Nos anos de 2018 a 2020 residiu em Barcelona para realizar seu segundo mestrado em Gestão Cultural pela Universitat Internacional de Catalunya.
Atualmente regressou a sua cidade natal para ministrar cursos e palestras sobre os campos da arte, arquitetura e administração. Em paralelo, escreve também sobre as novas tendências destes mercados no seu blog pessoal.

Blog: www.renatamello.blog
Instagram: @renatamello.blog

 

Live: Tendencias y colores para 2020

ESPAÑOL
En esta reunión, Renata hablará sobre los cambios sociales, tecnológicos y artísticos y sus correlaciones sobre los colores de tendencia.

En vivo el 29 de abril a las:
13: 00hs – Brasil
6:00 pm – España
Instagram: @tamojuntonalive

Breve currículum

Renata Mello de São Paulo es una gestora cultural, profesora universitaria y arquitecta especializada en colores y accesibilidad, con 19 años de experiencia profesional. Graduada en Arquitectura y Urbanismo por la Universidade Presbiteriana Mackenzie en 2002, recibió años más tarde el título de Master en Arquitectura y Urbanismo por la misma institución. En los años 2018 a 2020 residió en Barcelona para cursar su segundo máster en Gestión Cultural de la Universitat Internacional de Catalunya.
Actualmente, ha regresado a su ciudad natal para impartir cursos y conferencias sobre los campos del arte, la arquitectura y la administración. Paralelamente, también escribe sobre nuevas tendencias en estos mercados en su blog personal.

Blog: www.renatamello.blog
Instagram: @ renatamello.blog